Für eine Schulung der VW Mitarbeiter nahmen wir in Englisch und Französisch, teilweise lippensynchron, mit insgesamt 15 Sprechern und 2 Regisseuren innerhalb von insgesamt 3 Produktionswochen jeweils 50 Clips auf. Dazu gehörte auch die Erstellung des jeweiligen Dialogbuches und die entsprechende Übersetzung.
Wir produzierten einige 100 Voice prompts für eine Handy App für Perry Rhodan in Deutsch und Englisch. Vom dunklen fiesen Alien bis hin zum Major Perry Rhodan war alles dabei. Das hat uns mal wieder sehr viel Spaß gemacht als alte Perry Rhodan Fans...
In den nächsten 2 Monaten werden wir über 50 Minuten lippensynchrone Aufnahmen für das Tom Tom Sommer Projekt aufnehmen. Neben der "just in time" übersetzung und dem Sprechercasting werden wir wöchentliche Updates der Gewinner auf Deutsch synchronisieren und mischen. Das ganze unter extrem kurzen Vorlaufzeiten mit nur wenigen Stunden. Hier gehts zur Seite.
Die besten Mikrofone für Sprachaufnahme 2015, unser neuer Mixwerk Blog ist Online. Wir haben über 60 Mikrofone auf Ihre Eignung für Sprachaufnahmen getestet. Dazu noch die wichtigsten Infos, welche Mikrofontypen für welche Sprecher geeignet sind. Das ist wohl der derzeit umfangreichste Zusammenastellung für alle Sprecher und Studios in unserem Business. Also reinschauen. Hier geths zum Blog: {title} {text} {readmore}
Für den Film "United Passion" nahmen wir in einer nächtlichen Session per Source Connect/Skype die Nachsynchronisation mit Thomas Kretschmann auf. Die Filme, Texte und Aufnahmesession kamen erst kurz vor der Aufnahme, trotzdem waren wir punktgenau nach 2 Stunden fertig. Thomas fand`s prima und machte gleich ein Foto im neuen Mixwerk Studio mit Uwe.

SCROLL TO TOP