Leistungen
Aquí encontrarás un resumen de nuestros servicios. Si tienes más preguntas, contáctanos, esperamos tener tus noticias.
Grabación de voz Berlin
Ya sea chino, ucraniano o alemán: en nuestros estudios equipados profesionalmente, hemos estado grabando voces profesionales en más de 70 idiomas durante más de 15 años. Nos especializamos en el doblaje y la grabación de voz para documentales, anuncios, películas promocionales y de productos, e-learning, audiolibros y juegos de ordenador. Nuestros clientes incluyen empresas de producción grandes y pequeñas, estaciones de televisión y radio, marcas y agencias. Siéntete libre de navegar a través de nuestra cartera: puedes encontrarla en nuestro canal de YouTube en Mixwerk (haz clic aquí) o en nuestra página de inicio. También puedes descubrir muchas voces de doblaje, documentales y anuncios que puedes escuchar directamente haciend clic aquí.
Juegos de ordenador
Nuestros estudios están bien equipados para la grabación de voz para juegos de ordenador: los guiones se muestran en los monitores de nuestras salas de grabación. Esto permite un trabajo rápido y eficiente, especialmente con grandes hojas de cálculo de Excel. Tan pronto como se realiza la grabación de voz, las líneas grabadas se cortan y titulan según las necesidades del cliente. Tenemos una amplia red de voces profesionales para juegos de ordenador, también en varios idiomas extranjeros. Si se requiere, podemos reunir equipos completos de gerentes, directores y traductores de grabación con experiencia.
Anuncios telefónicos
Con nosotros obtendrás la voz telefónica perfecta para tu empresa en todos los idiomas. También ofrecemos mezclas ya preparadas con música y nos complace crear anuncios sencillos de buzón de voz o repetir bucles de anuncios si es necesario. Te entregaremos tus anuncios telefónicos en el formato de audio requerido para que puedas integrarlos fácilmente en tu sistema telefónico.
Postproducción y mezcla de películas
¿Te gustaría no solo crear grabaciones de voz para tu proyecto cinematográfico sino también tener toda la postproducción terminada? No hay problema. En nuestros estudios, te ofrecemos mezcla de TI, edición de diálogos, diseño de sonido y mezcla final para tu proyecto. Disponemos de grandes archivos de sonido con los que podemos poner en escena creativamente cualquier elemento, ya sea para anuncios, películas de productos, documentales o largometrajes. Mezclamos en todos los formatos desde 2.0 (estéreo) hasta 7.1.6 (Dolby Atmos Home). Conocemos las reglas de todos los estándares de sonido. Ponemos gran énfasis en la seguridad de los datos. Por lo tanto, recibirás tu producción terminada a través de un enlace de descarga encriptado en nuestro servidor seguro Mixwerk o como una carga FTP a través de nuestra red de datos segura.
Postsincronización/ADR
Para los grandes estudios de cine, así como para las pequeñas empresas de producción, ofrecemos doblaje de películas, series y publicidad con sincronización de labios. Trabajamos con insertadores de video y software ADR como el Eurotaker o Steinberg Nuendo. Esto permite a los actores concentrarse en su actuación y conseguir una sincronización perfecta. Nuestros estudios de doblaje están diseñados para ADR (grabación automática de diálogos). A través de conexiones IP, por ejemplo, SessionLink Pro o Source Connect Pro, los directores o editores de diálogos también pueden conectarse en directo de forma externa.
Doblaje de películas
Doblamos películas para todos, desde cineastas más pequeños hasta marcas internacionales en más de 70 idiomas con hablantes nativos. Nuestros estudios de grabación están optimizados para el doblaje de películas corporativas, e-learning, anuncios de televisión o grabaciones de voz superpuesta.Estaremos encantados de asesorarte sobre la elección de voces y detalles técnicos para tu doblaje. También puedes escuchar directamente a nuestros hablantes nativos y alemanes haciendo clic aquí. ¡Qué te diviertas!
E-learning
E-learning, o la formación basada en la web (WBT), requiere una articulación clara. Las voces experimentadas son particularmente demandadas por contenido de texto difícil, como los textos médicos. Estamos preparados para implementar tu proyecto de e-learning con una vasta base de datos de narradores específicamente capacitados en todos los idiomas.Garantizamos una implementación profesional: las diapositivas o capítulos individuales de tus grabaciones de e-learning serán cortados, titulados y adaptados según las especificaciones. Gracias a nuestra larga experiencia, también podemos minimizar el tiempo de producción y garantizar la entrega más rápida posible de tu proyecto.
