Dubbing and voice recording
Best audio technology, highest security standards
Sprachaufnahmen Berlin Tour
Dubbing voices and voice agency
German voices and native speakers from more than 70 countries
Post production
Mixes up to 5.1
Everything from one source from an experienced team
previous arrow
next arrow
Voiceover Berlin

Voiceover in Berlin

Mixwerk uses five recording studios at two locations in Berlin. We offer the highest quality voice recordings with the highest data security. Our offer includes: advertising, e-learning, documentaries, dubbing of TV series and movies, computer games and audiobooks.

voice agency in Berlin for over 70 languages

Voice agency with German and native speakers 

As we are a voice agency with many years of experience and our own voice database, you will not only find well-known German dubbing voices but also native speakers of more than 70 languages. Whether you are looking for advertising voice-overs, dubbing, off-screen voices, audiobook narrators - our voice agency is there for you to help you choose the right professional voice for your project. Ask us about it!

Post-production in Berlin

Professional dubbing and post-production 

Our studios are equipped for film and series dubbing as well as ADR recordings. We work with Source-Connect Pro, SessionLink Pro, APT IP, Mayah SIP or instant messaging such as Skype or WebEx. That way customers, directors and narrators can be connected live from all over the world. We offer dialogue editing, sound design and mixes from 2.0 (stereo) up to 7.1.6 (Dolby Atmos Home). More information can be found under post-production.

Full service and professional speakers at Mixwerk Berlin


From project management, mixing and recording, sound engineers to dialogue writers, directors and editors: with us, you will have access to all services needed for audio productions as well as translation and closed captioning from one single source. Concentrate entirely on your project - we will take care of the implementation. Please ask us about our full-service.

Voice recordings and dubbing in Berlin

Recent Productions


Produktion des Maischberger Podcasts


ADR for Harry Haft 2020


Sprachaufnahmen für BASF in 7 Sprachen


Sprachaufnahmen für eine Dokumentation über Yoga auf Bali


Corporate Movie for Basler Germany

Sprachaufnahmen für Bosch in Englisch

Sprachaufnahmen OFF Stimme für RTL 2 "Voller Leben"

Spotify Spot für Drivy

Animation Video for Trend MIcro