Leistungen

Hier finden Sie eine Übersicht über unsere Leistungen. Falls Sie weitere Fragen haben treten Sie einfach mit uns in Kontakt, wir freuen uns auf Sie.

Sprachaufnahmen

Ob chinesisch, ukrainisch oder Deutsch: in unseren professionell ausgestatteten Studios nehmen wir seit über 15 Jahren Profi-Sprecher in über 70 Sprachen auf. Wir sind spezialisiert auf Synchronaufnahmen, sowie Sprachaufnahmen für Dokumentationen, Werbespots, Image- und Produktfilme, E-Learnings, Hörbücher und Computerspiele. Unsere Kunden sind große und kleine Produktionsfirmen, Fernseh- und Rundfunksender, Marken und Agenturen. Stöbern Sie gern durch unsere Projekte: Diese finden Sie auf unserem Youtube Kanal unter Mixwerk (bitte klicken) oder hier auf unserer Startseite. Entdecken Sie außerdem viele Synchron-, Doku- und Werbesprecher, die Sie sich direkt anhören können, wenn sie hier klicken.

Postproduktion und Film-Mischung

Sie möchten bei uns nicht nur Sprachaufnahmen für Ihr Filmprojekt umsetzen, sondern die gesamte Postproduktion fertig stellen lassen? Kein Problem. In unseren Studios bieten wir Ihnen IT-Mischung, Dialog-Schnitt, Sound Design und End-Mischung für Ihr Projekt an. Uns stehen große Geräuscharchive zur Verfügung mit denen wir kreativ jedes Element in Szene setzen können – ob für Werbespots, Produktfilme, Dokumentationen oder Spielfilme. Gemischt wird bei uns in allen Formaten von 2.0 (Stereo) bis 7.1.6 (Dolby Atmos Home). Dabei sind wir mit allen nötigen Lautheits-Normen vertraut. Datensicherheit wird bei uns großgeschrieben. Daher erhalten Sie Ihre fertige Produktion über einen verschlüsselten Download-Link auf unserem sicheren Mixwerk-Server oder als FTP Upload über unser gesichertes Datennetzwerk.


E-Learning

E-Learnings oder Web-Based-Trainings (WBT) erfordern klare Artikulation. Insbesondere bei schwierigen Textinhalten, wie bspw. medizinischen Texten, sind geübte Sprecher gefragt. Hierfür sind wir mit einer umfassenden Kartei speziell trainierter Sprecher aller Sprachen auf die Umsetzung Ihres E-Learning Projektes vorbereitet.

Dabei garantieren wir eine professionelle Durchführung: Die einzelnen Slides oder Kapitel Ihrer E-Learning Aufnahmen werden von uns fertig geschnitten, benannt und auf die nötigen Spezifikationen angepasst. Durch unsere langjährige Erfahrung können wir zudem Produktionszeiten minimieren und die schnellstmögliche Auslieferung Ihres Projektes garantieren.


Computerspiele

Unsere Studios sind für Sprachaufnahmen für Computerspiele bestens ausgestattet: Die Skripte werden in unseren Aufnahmeräumen auf Monitoren angezeigt. Das ermöglicht ein schnelles und effizientes Arbeiten, vor allem bei großen Excel-Tabellen. Sobald die Sprachaufnahmen im Kasten sind, werden die aufgenommenen Lines nach Kundenwunsch geschnitten und benannt. Wir verfügen über umfangreiche Kontakte zu Profisprechern für Computerspiele, auch in diversen Fremdsprachen. Bei Bedarf stellen wir auch ganze Teams aus erfahrenen Aufnahmeleitern, Regisseuren und Übersetzern zusammen.

Nachsynchronisation / ADR

Für große Filmstudios aber auch kleinere Produktionsfirmen bieten wir die lippensynchrone Vertonung von Filmen, Serien und Werbung an. Dabei arbeiten wir mit Video-Insertern und ADR-Software, wie dem Eurotaker oder Steinberg Nuendo. So können sich die Schauspieler auf Ihre Performance konzentrieren und eine perfekte Synchronität erreichen. Unsere Synchronstudios sind für ADR (Automated Dialogue Recording) ausgelegt. Durch IP-Verbindungen, wie bspw. SessionLink Pro oder Source-Connect Pro, können Regisseure oder Dialog-Cutter auch extern live zugeschaltet werden.

Werbespots

Seit über 15 Jahren machen wir Sprachaufnahmen für TV-Spots, sowie Radio- und Onlinespots. Dabei sind komplette Werbeproduktionen von Casting, über Auswahl der passenden Musik bis hin zu Sound Design und finaler Mischung unsere Leidenschaft. Hier bringen wir gern unsere gesammelte Expertise ein. Bei uns finden Sie zudem alle bekannten, aber auch frische und ungehörte Sprecherstimmen. Bei Fragen oder Beratungswünschen sind wir gern für Sie da.

Telefonansagen

Bei uns bekommen Sie die perfekte Telefonstimme für Ihr Unternehmen – auf Wunsch in allen Sprachen. Zudem bieten wir fertige Mischungen mit Musik an und schneiden auch gern einfache Mailboxansagen oder sich wiederholende Ansageschleifen, wenn gewünscht. Wir liefern Ihre Ansagen im geforderten Audio-Format aus, sodass Sie diese ganz unkompliziert in Ihre Telefonanlage integrieren können.


Filmvertonung

Wir vertonen in über 70 Sprachen mit Native Speakern Filme von kleineren Filmemachern bis hin zu internationalen Markenartiklern. Unsere Tonstudios sind für Vertonungen für Unternehmensfilme, elearning, TV Spots oder Synchronaufnahmen optimiert.

Für ihre Vertonung beraten wir Sie gerne bei der Sprecherauswahl und den technischen Details. Sie können sich unsere Nativer Speaker und deutschen Sprecher auch gerne direkt anhören, wenn sie hier klicken. Viel Spaß.


SCROLL TO TOP

Mixwerkstudio


captcha