Für die Adidas AG produzierten wir in 8 Sprachen interne Schulungsfilme für eine Mitarbeiter Qualifizierung. Die Aufnahmen u.a. in koreanisch wurden dabei mit automatischen deutschen Nummern Ansagen versehen, um Sie hinterher auch für z.B. nicht koreanische Ohren einzuordnen.
Die Sprachaufnahme war für 7 englische TV Episoden und dauerte nur einen Vormittag (was schon ziemlich schnell bei ca. 100 Takes ist.)
Für eine neue US Serie nahmen wir die deutsche Fassung der ersten 10 Folgen auf. In unseren 2 Ateliers in Berlin war dazu der Regisseur aus dem Ausland live dazu geschaltet und konnte per Bild Regie führen.
Für den Film "United Passion" nahmen wir in einer nächtlichen Session per Source Connect/Skype die Nachsynchronisation mit Thomas Kretschmann auf. Die Filme, Texte und Aufnahmesession kamen erst kurz vor der Aufnahme, trotzdem waren wir punktgenau nach 2 Stunden fertig. Thomas fand`s prima und machte gleich ein Foto im neuen Mixwerk Studio mit Uwe.

Für den Naturpark Luxemburg produzierten wir in Niederländisch, Französisch und Deutsch den Audio Guide durch den Park. Es gab jeweils eine Sprachaufnahme für Erwachsene und dann eine für Kinder. Die Kinderaufnahmen haben wir auch mit jugendlichen Sprechern aus den jeweiligen Ländern realisiert.
SCROLL TO TOP

Mixwerkstudio


captcha