Im Film "LBJ" (Lyndon B. Johnson) synchronisierte Detlef Bierstedt bei uns den Schauspieler Bill Pullmann. Hier das Interview mit ihm: Nach seiner 3 jährigen Schauspielausbildung an der "Ernst Busch" Hochschule in Berlin spielte Detlef ab 1976 zuerst auf verschiedenen Bühnen in Ost-Berlin. 1985 siedelte er nach Westdeutschland über und spielte...

Till Hagen war für Synchronaufnahmen bei uns in der Sprecheragentur. Über die Sprachaufnahmen spricht er mit uns in diesem Video: Till Hagen spricht hier über seine Schauspielausbildung, die er 1971 abgeschlossen hatte. Er wurde dann Bühnenschauspieler und arbeitete lange Zeit bei der Deutschen Welle in Berlin. Nebenbei avancierte er zu einem gefra...

​ Wir hatten die Gelegenheit mit Ronald Nitschke nach Sprachaufnahmen bei uns ein Interview zu führen, hier das Interview: Ronald Nitschke hat sein 1960 in über 200 Fernsehserien und Serien als Schauspieler mitgespielt. Daneben arbeitete er auch als Synchronautor und Regisseur. Er schrieb die deutschen Dialogbücher für Filme von Mel Brooks, James C...

Voice-over ist ein Fachbegriff aus der Studiotechnik des Hörfunks und beim Film. Er bezeichnet die Sprachaufnahmen einer Stimme (engl. voice) oder eines Sprechers, die über (engl. over) eine andere Tonaufnahme oder über eine Filmszene gelegt wird.

Im Hörfunk kommt das Voice-over bei der Übersetzung fremdsprachiger Originaltöne und bei Interviews vor.

Eine Sprecheragentur hat eine Karte an Profi Sprechern in vielen Sprachen, meist gegliedert nach Sprache, Geschlecht, Alter, Stimmlage. Mixwerk ist eigentlich mehr ein Tonstudio, das auch Profi Sprecher mit anbietet. Wir nehmen dann in unseren Studios diese Sprecher auf, meist als "Voiceover", Imagefilm, elearning, Schulungsfilm oder Werbung. Der Vorteil ist, das wir in über 45 Sprachen Ihnen auf einen Schlag die benötigten Aufnahmen senden können, das spart viel Geld, Zeit und Energie. Wir können zusätzlich in unseren Studios auch per ISDN, also in CD Qualität weltweit Sprecher aufnehmen, egal wo Sie sind.

Wie funktionieren eigentlich Sprachaufnahmen fragen sich immer wieder Neukunden.